Two-container pod sharing source via emptyDir populated by init
container. Nginx vhost in a separate ConfigMap. OAuth keys mounted
from the chart Secret as files under /var/www/html/secrets/, copied
into storage/ by the prod entrypoint.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
